Patagonia, patagonia33: 'todo'
475 | FED | [- spa] sí se está comiendo todo el puro chocolate sola no ? |
| | yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES eat.V.PRESPART all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG pure.ADJ.M.SG chocolate.N.M.SG only.ADJ.F.SG not.ADV |
| | yes, she's just eating the chocolate on its own isn't she? |
498 | MEL | [- spa] cómetelo todo . |
| | eat.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LO[PRON.M.3S] everything.PRON.M.SG |
| | eat it all |
512 | MEL | [- spa] pero cómetelo todo . |
| | but.CONJ eat.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] LO[PRON.M.3S] everything.PRON.M.SG |
| | but eat it all |
807 | MEL | [- spa] tuvieron que hablar parados todo el tiempo . |
| | have.V.3P.PAST that.CONJ talk.V.INFIN unemployed.ADJ.M.PL.[or].unemployed.N.M.PL.[or].stall.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stall.V.M.PL.PASTPART all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG |
| | they had to chat standing up all the time |