Patagonia, patagonia33: 'wnawn'
58 | MEL | wnawn ni dynnu llun . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG |
| | we'll draw a picture |
190 | MEL | <wnawn ni> [/] wnawn ni [///] vamosS aS escribirS . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.1P.PRES to.PREP write.V.INFIN |
| | we'll... we are going to write |
190 | MEL | <wnawn ni> [/] wnawn ni [///] vamosS aS escribirS . |
| | do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.1P.PRES to.PREP write.V.INFIN |
| | we'll... we are going to write |
370 | MEL | neu [//] wnawn ni ofyn nhw [//] iddyn nhw rŵan pan ddown nhw (y)n_ôl o y(r) trên (.) pwy amser maen nhw isio mynd . |
| | or.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P ask.V.INFIN+SM they.PRON.3P to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P now.ADV when.CONJ come.V.1P.PRES+SM.[or].come.V.1S.IMPERF+SM they.PRON.3P back.ADV of.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG who.PRON time.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN |
| | or... we'll ask them now when they come back from the train, what time they're going |