BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'dydd'

38	JAV	uh xxx RobertCS xxx fuodd hi (y)n glawio trwy (y)r dydd .
		er.IM name be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT rain.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		uh, Robert [...] it rained all day.
118	AMA	<o(edde)n ni (y)n dod (.)> [//] dw i (y)n credu bod ni (y)n dod bob dydd Sul .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT come.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		I think we came every Sunday.
125	JAV	a oedden nhw (y)n cael picnic uh dy(dd) [//] bob dydd Sul o +/.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN picnic.N.M.SG er.IM day.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG he.PRON.M.3S
		and they would have a picnic every Sunday...
125	JAV	a oedden nhw (y)n cael picnic uh dy(dd) [//] bob dydd Sul o +/.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN picnic.N.M.SG er.IM day.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG he.PRON.M.3S
		and they would have a picnic every Sunday...
362	JAV	<i dde(chrau)> [//] i ddechrau (..) oedd (y)na bobl bob dydd Sul yn y capel .
		to.PREP begin.V.INFIN+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV people.N.F.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		first of all there were people in the chapel every Sunday.
426	AMA	mae (y)n <llai o> [//] llai [/] llai o argoel am awyren bob dydd dw i (y)n credu .
		be.V.3S.PRES PRT smaller.ADJ.COMP from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S smaller.ADJ.COMP smaller.ADJ.COMP of.PREP omen.N.F.SG for.PREP aeroplane.N.F.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
		there is less hope for an airplane every day, I think.
536	AMA	yn dathlu (.) dydd TrevelinCS .
		PRT celebrate.V.INFIN day.N.M.SG name
		celebrating Trevelin Day.