BangorTalk

Patagonia, patagonia35: 'hyn'

112	AMA	a fan hyn ydw i ers deg mlynedd .
		and.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S since.PREP ten.NUM years.N.F.PL+NM
		and this is where I've been for ten years
191	AMA	gêr ["] dan ni (y)n deud fan hyn .
		gear.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT say.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		we say gear here.
374	AMA	&h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs .
		difficult.ADJ difficult.ADJ day.N.M.PL this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES get.V.INFIN chat.N.F.SG
		it's difficult these days to have a conversation
437	AMA	dylsai hi fod yn braf erbyn hyn .
		ought_to.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM PRT fine.ADJ by.PREP this.PRON.DEM.SP
		it should be nice by now.
468	AMA	dan ni (we)di siarad digon erbyn hyn siŵr ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN enough.QUAN by.PREP this.PRON.DEM.SP sure.ADJ
		we've spoken enough now, surely?
472	AMA	mi ganais i yn [//] (..) bron yn bob côr yn fan hyn .
		PRT.AFF sing.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT almost.ADV.[or].breast.N.F.SG in.PREP each.PREQ+SM choir.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		I've sung in almost every choir here.
489	AMA	gobeithio fydd o (..) fydd (.) hyn o [/] (.) o help i (y)r +...
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT+SM this.PRON.DEM.SP of.PREP of.PREP help.N.SG to.PREP the.DET.DEF
		I hope this will be helpful for the...
543	AMA	achos <(y)chydig o (.)> [//] (y)chydig iawn o bethau fel (yn)a dan ni (y)n [/] (.) yn llwyddo cael yn fan hyn .
		because.CONJ a_little.QUAN of.PREP a_little.QUAN OK.ADV of.PREP things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT PRT succeed.V.INFIN get.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		because we only manage to get very few things like that here.
576	AMA	+< a mwynhau gymaint o gerddoriaeth dda o Gymru (y)n fan hyn a darllen llyfrau da .
		and.CONJ enjoy.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP music.N.F.SG+SM good.ADJ+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP and.CONJ read.V.INFIN books.N.M.PL good.ADJ
		and enjoy so much good music from Wales here and reading good books.