BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia36: 'fan'

6DORoedd oeddwn nhw i_gyd yn falch iawn yn fa(n) (y)ma bod fi (we)di mynd hefyd .
  be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ PRT proud.ADJ+SM very.ADV PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN also.ADV
  yes, they were all very glad here that I'd gone as well
82DOR<yn gorfodi> [?] nhw ofyn am le fan (y)na i sefyll .
  PRT compel.V.INFIN.[or].force.V.INFIN they.PRON.3P ask.V.INFIN+SM for.PREP place.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP stand.V.INFIN
  forcing them to ask for a place there to stay
128DOR<gad fi> [?] eistedd fan (y)na ta .
  leave.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM sit.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM
  let me sit there then