BangorTalk

Patagonia, patagonia36: 'mynd'

6	DOR	oedd oeddwn nhw i_gyd yn falch iawn yn fa(n) (y)ma bod fi (we)di mynd hefyd .
		be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ PRT proud.ADJ+SM very.ADV PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN also.ADV
		yes, they were all very glad here that I'd gone as well
88	DOR	wel dw i (ddi)m yn siŵr iawn os oedd o (y)n mynd xxx wagenni .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN unk
		well, I'm not quite sure whether he used to go [...] wagons
90	DOR	xxx licio mynd i hel aur oedd o +...
		like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP collect.V.INFIN gold.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		[...] he used to like collecting gold...
222	DOR	ond mae o (y)n mynd o_hyd i weld y doctorCS yndy .
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN always.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF doctor.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		but he's still going to see the doctor isn't he.
229	DOR	oedd o (y)n mynd bob dau neu dri mis .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN each.PREQ+SM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM month.N.M.SG
		he was going every two or three months
231	DOR	a rŵan dw i (y)n credu bod o mynd <yn am(l)> [//] ddim mor aml .
		and.CONJ now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN PRT frequent.ADJ not.ADV+SM so.ADV frequent.ADJ
		and now I think he goes not as often
255	DOR	mm wel (ba)swn i licio (y)n iawn mynd ond [?] (.) dyna fo .
		mm.IM well.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN PRT OK.ADV go.V.INFIN but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		mm, well I'd really like to go but... there we are
280	DOR	xxx mynd â mwy o bres a dod â llai o bethau bob tro .
		go.V.INFIN with.PREP more.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM and.CONJ come.V.INFIN with.PREP smaller.ADJ.COMP of.PREP things.N.M.PL+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG
		[...] take more money and bring fewer things every time
446	DOR	wel bod ti (we)di mynd i (y)r camp diwrnod o_blaen a gorfod troi (y)n_ôl .
		well.IM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF achievement.N.F.SG day.N.M.SG before.ADV and.CONJ have_to.V.INFIN turn.V.INFIN back.ADV
		well, that you went to the camp the other day and had to turn back
505	DOR	byddwn ni (we)di meddwl mynd i xxx pnawn (y)ma .
		be.V.1P.FUT we.PRON.1P after.PREP think.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP afternoon.N.M.SG here.ADV
		we'd have thought of going to [...] now
507	DOR	galla i ddim mynd .
		be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN
		I can't go