BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia36: 'que'

51DOR[- spa] hablále que esto va a grabar ahí .
  talk.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP record.V.INFIN there.ADV
  talk, because this is going to record there.
68DOR[- spa] y los xxx que están grabando NelCS .
  and.CONJ the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES record.V.PRESPART name
  [...] they are recording Nel.
116DOR[- spa] cállate que están grabando xxx [=! whispers] .
  shut_up.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ be.V.3P.PRES record.V.PRESPART
  be quiet, they are recording [...] .
273DOR[- spa] vamos a esperar que se vaya .
  go.V.1P.PRES to.PREP wait.V.INFIN that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES
  let's wait until he/she leaves.