©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 452 | RAM | Saesneg . |
| English.N.F.SG | ||
| English. | ||
| 453 | ELI | ahCS Saesneg . |
| ah.IM English.N.F.SG | ||
| ah, English. | ||
| 486 | RAM | a [/] a rywbeth mae o isio wneud ydy siarad Saesneg . |
| and.CONJ and.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES talk.V.INFIN English.N.F.SG | ||
| and something he wants to do is speak English. | ||
| 515 | RAM | ac roeddwn i (y)n siarad Saesneg <efo nhw> [?] . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG with.PREP they.PRON.3P | ||
| and we were speaking English with them . | ||
| 519 | ELI | ahCS mae (y)r CarlaCS (y)n siarad Saesneg yn +... |
| ah.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG PRT | ||
| ah, Carla speaks English... | ||
| 535 | ELI | +< yn Saesneg hefyd . |
| in.PREP English.N.F.SG also.ADV | ||
| in English too. | ||
| 542 | RAM | ond doedd o (ddi)m gallu deall (.) HugoCS yn siarad Saesneg . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be_able.V.INFIN understand.V.INFIN name PRT talk.V.INFIN English.N.F.SG | ||
| but he couldn't understand Hugo speaking Spanish. | ||
| 543 | RAM | achos mae HugoCS yn siarad ychydig o Saesneg . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT talk.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP English.N.F.SG | ||
| because Hugo speaks some English. | ||
| 833 | RAM | uh i (y)r Saesneg . |
| er.IM to.PREP the.DET.DEF English.N.F.SG | ||
| er, to English. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly