BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'cael'

59	RAM	ac yn yr arholiad maen nhw (y)n cael (.) dau lun .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF examination.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN two.NUM.M picture.N.M.SG+SM
		and in the exam they have two pictures.
202	RAM	a <pwy sy (y)n> [//] pwy sy wedi (.) cael y grŵp at ei_gilydd ?
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF group.N.M.SG to.PREP each_other.PRON.3SP
		and who got the group together?
234	RAM	mae (y)r letys (.) wedi cael ei &=raspberry .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF lettuce.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S
		the lettuce has been ruined.
355	RAM	ac o(eddw)n i yn cael y dadl .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF argument.N.F.SG
		and I was having the argument.
440	RAM	mae isio cael rywle .
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG get.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM
		we'd have to find somewhere.
445	RAM	a cael bywyd (.) normal yng Nghymru ynde .
		and.CONJ get.V.INFIN life.N.M.SG normal.ADJ my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM isn't_it.IM
		and have a normal life in Wales.
737	ELI	+, elw (.) uh maen nhw (y)n cael (.) maen nhw (y)n [//] yn wneud uh prynu (.) tŷ arall i wneud uh y gwaith eto .
		profit.N.M.SG er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT make.V.INFIN+SM er.IM buy.V.INFIN house.N.M.SG other.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM the.DET.DEF work.N.M.SG again.ADV
		...profit, er, they get, they buy another house to do the work again.
830	RAM	+" ydyn ni (y)n gallu cael nhw ?
		be.V.3P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN they.PRON.3P
		can we have them?
880	ELI	dw i (y)n credu (.) S_Pedwar_C yn cael (.) digon o arian i (.) talu am (.) y rhaglen yma .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN name PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG to.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF programme.N.F.SG here.ADV
		I think S4C get enough money to pay for this programme.
900	RAM	dw i (we)di cael digon .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN enough.QUAN
		I've had enough.
1053	RAM	wel (.) dw i (y)n bwriadu (..) cael y xxx a [/] a dod (y)n_ôl .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT intend.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF and.CONJ and.CONJ come.V.INFIN back.ADV
		well, I'm planning on having ... and coming back.
1124	RAM	anywayE dydd Mercher diwetha (.) roeddwn i (y)n cael cinio a (..) mae hanner y dant mawr molarE yma (.) wedi mynd .
		anyway.ADV day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN dinner.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES half.N.M.SG the.DET.DEF tooth.N.M.SG big.ADJ molar.N.SG here.ADV after.PREP go.V.INFIN
		anyway I was having lunch on Wednesday and half this big molar tooth has gone.