©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | RAM | +" w dan ni (y)n dwli ar eich acen chi . |
| ooh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT stupid.ADJ on.PREP your.ADJ.POSS.2P accent.N.F.SG you.PRON.2P | ||
| ooh we love your accent. | ||
| 64 | RAM | +" fasech chi (.) gallu mynd i sgio . |
| be.V.2P.PLUPERF+SM you.PRON.2P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP ski.V.INFIN | ||
| you could go skiing. | ||
| 66 | RAM | +" a dach chi gallu mynd ar daith yna . |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP journey.N.F.SG+SM there.ADV | ||
| and you can do a trip there. | ||
| 102 | ELI | a ble aethoch chi ? |
| and.CONJ where.INT go.V.2P.PAST you.PRON.2P | ||
| and where did you go? | ||
| 142 | RAM | achos dach chi (y)n gw(y)bo(d) . |
| because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN | ||
| because you know. | ||
| 804 | RAM | +" wnawn ni helpu chi i ailwneud o . |
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P help.V.INFIN you.PRON.2P to.PREP redo.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| we'll help you to renovate it. | ||
| 808 | RAM | a [/] a wedyn dach chi (y)n cofio ? |
| and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN | ||
| and then you remember? | ||
| 824 | RAM | dach chi wedi gweld y ffilmiau um (.) mae RichardCS wedi (.) wneud ? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF films.N.F.PL um.IM be.V.3S.PRES name after.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| have you seen the films that Richard has made? | ||
| 842 | RAM | a dach chi (y)n edrych ar y ffilm . |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF film.N.F.SG.[or].film.N.F.SG | ||
| and you watch the film. | ||
| 843 | RAM | a dach chi (y)n meddwl +"/. |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT think.V.INFIN | ||
| and you think: | ||
| 907 | RAM | pryd dach chi (y)n cwrdd rŵan ? |
| when.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT meet.V.INFIN now.ADV | ||
| when are you meeting now? | ||
| 992 | RAM | dim_ond (.) chi ? |
| only.ADV you.PRON.2P | ||
| only you? | ||
| 1086 | RAM | +" dach chi isio dosbarth ? |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG class.N.M.SG | ||
| do you want a class? | ||
| 1087 | RAM | +" neu (.) dach chi ddim isio dosbarth ? |
| or.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG class.N.M.SG | ||
| or don't you want a class? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly