©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 349 | RAM | +" ia ond (.) dw i (y)n gallu cysgu wedyn . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN sleep.V.INFIN afterwards.ADV | ||
| yes but I can sleep later. | ||
| 378 | RAM | a wedyn dod (y)n_ôl a cysgu . |
| and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN back.ADV and.CONJ sleep.V.INFIN | ||
| and then coming back and sleeping. | ||
| 386 | RAM | ond dw i ddim yn gallu wneud (.) noson hwyr a wedyn peidio cysgu . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM night.N.F.SG late.ADJ and.CONJ afterwards.ADV stop.V.INFIN sleep.V.INFIN | ||
| but I can't do a late night and not sleep. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly