©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | RAM | wel (.) dyna fo wedyn . |
| well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S afterwards.ADV | ||
| well, that's it then. | ||
| 146 | RAM | (e)fallai &m (.) ahCS dyna ni . |
| perhaps.CONJ ah.IM that_is.ADV we.PRON.1P | ||
| maybe, ah, there we go. | ||
| 255 | RAM | dyna fo . |
| that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| there we go. | ||
| 407 | RAM | +" dyna ffordd i [/] i wneud ynde . |
| that_is.ADV way.N.F.SG to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM isn't_it.IM | ||
| that's the way to do it. | ||
| 410 | RAM | so dyna pam d(y)wedais i . |
| so.CONJ that_is.ADV why?.ADV say.V.1S.PAST I.PRON.1S | ||
| so that's why I said: | ||
| 461 | RAM | dyna (y)r syniad ynde . |
| that_is.ADV the.DET.DEF idea.N.M.SG isn't_it.IM | ||
| that's the idea. | ||
| 472 | RAM | wel dyna o(eddw)n i (y)n poeni . |
| well.IM that_is.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN | ||
| well, that's what I was worried about. | ||
| 475 | RAM | +< wel dyna (y)r peth . |
| well.IM that_is.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| well, that's the thing. | ||
| 488 | RAM | ond wedyn dyna (y)r ffordd i wneud ynde . |
| but.CONJ afterwards.ADV that_is.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM isn't_it.IM | ||
| but then, that's the way to do it, eh. | ||
| 611 | RAM | dyna sy (y)na [?] . |
| that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL there.ADV | ||
| that's what's there. | ||
| 731 | RAM | +< dyna fo . |
| that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| that's it. | ||
| 732 | RAM | +< dyna sut mae o (y)n ennill . |
| that_is.ADV how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT win.V.INFIN | ||
| that's how he earns. | ||
| 840 | RAM | a dyna lle mae (y)r I_P_F heddiw . |
| and.CONJ that_is.ADV where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF name today.ADV | ||
| and that's where the IPF is today. | ||
| 937 | RAM | dyna be sy (y)n +... |
| that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT | ||
| that's what's... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly