BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'es'

87RAMuh es i adre i nôl HugoCS .
  er.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S home.ADV to.PREP fetch.V.INFIN name
  er, I went home to pick up Hugo.
111RAMso es i i Los_TroncosCS .
  so.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name
  so I went to Los Troncos.
380RAMes i i (y)r gwely am un a codi am hanner (we)di tri neu rywbeth .
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG for.PREP one.NUM and.CONJ lift.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M or.CONJ something.N.M.SG+SM
  I went to bed at one and got up at half three or something.
405RAMond pan es i adre a dweud wrtho fo (.) wnaeth o ddeud uh +"/.
  but.CONJ when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S home.ADV and.CONJ say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP say.V.INFIN+SM er.IM
  but when I went home and told him, he said, er:
1093RAMa wedyn (.) <es um> [///] wnaeth AlejandraCS dweud +"/.
  and.CONJ afterwards.ADV go.V.1S.PAST um.IM do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN
  and then Alejandra said:
1114RAMwel achos fan hyn (.) es i i xxx .
  well.IM because.CONJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP
  well, because here I went to [...]
1133RAMfelly es i at Helena_GonzálezCS .
  so.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name
  so I went to Helena González.