©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | RAM | a maen nhw jyst yn (.) <tynnu (y)r> [//] (.) dynnu fy nghoes drwy (y)r amser . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF draw.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S leg.N.F.SG+NM through.PREP+SM the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| and they just tease me all the time. | ||
| 106 | RAM | oedd fy ffôn i adre . |
| be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S phone.N.M.SG to.PREP home.ADV | ||
| my phone was at home. | ||
| 231 | RAM | mae rywbeth wedi bwyta fy chauchasS <i_gyd> [=! laughs] . |
| be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM after.PREP eat.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S bean.N.F.PL all.ADJ | ||
| something has eaten all my beans. | ||
| 1155 | RAM | fy oed neu rywbeth . |
| my.ADJ.POSS.1S age.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| my age or something. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly