BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'hen'

652	ELI	a (..) uh (.) ro(eddw)n i (y)n meddwl am um (.) &adeila adeiladu [* adeiladau] hen .
		and.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP um.IM build.V.INFIN old.ADJ
		and, er, I was thinking about old buildings.
669	ELI	+, i achub y [/] yr uh (.) adeiladau (.) hen .
		to.PREP save.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM buildings.N.MF.PL old.ADJ
		to save the, er, old buildings.
723	RAM	achos mae (y)r dyn yma yn dod a mae o (y)n (.) ailwneud hen dai yn Nghymru .
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG here.ADV PRT come.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT redo.V.INFIN old.ADJ houses.N.M.PL+SM in.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		because this man comes and renovates old houses in Wales.
764	ELI	+< achos mae (y)r tŷ hen hen hen sy (y)n +//.
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG old.ADJ old.ADJ old.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT
		because there's the old old old house that's in...
764	ELI	+< achos mae (y)r tŷ hen hen hen sy (y)n +//.
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG old.ADJ old.ADJ old.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT
		because there's the old old old house that's in...
764	ELI	+< achos mae (y)r tŷ hen hen hen sy (y)n +//.
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG old.ADJ old.ADJ old.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT
		because there's the old old old house that's in...
786	RAM	a wedyn &d dw i (y)n meddwl am hen dŷ teulu JonesCS BodeglyrCS .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for.PREP old.ADJ house.N.M.SG+SM family.N.M.SG name name
		and then I think about the Jones family's old house, Bodeglyr.
800	RAM	yr hen hen dŷ .
		the.DET.DEF old.ADJ old.ADJ house.N.M.SG+SM
		the old house.
800	RAM	yr hen hen dŷ .
		the.DET.DEF old.ADJ old.ADJ house.N.M.SG+SM
		the old house.
809	RAM	ar un o (y)r strydoedd yma mae (y)na siop [//] hen siop cigydd ar y gornel .
		on.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF streets.N.F.PL here.ADV be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.F.SG old.ADJ shop.N.F.SG butcher.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM
		on one of these streets, there's a butchers on the corner.
819	ELI	os maen nhw (y)n [//] yn torri lawr (.) pob adeil(ad) [/] adeilad hen (..) bydden nhw fel (.) Gobernador_CostaCS .
		if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT break.V.INFIN down.ADV each.PREQ building.N.MF.SG building.N.MF.SG old.ADJ be.V.3P.COND they.PRON.3P like.CONJ name
		if they demolish every old building, they'll be like Governor Costa.