BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'iddyn'

57	RAM	a sut dw i (y)n wneud iddyn nhw siarad ?
		and.CONJ how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P talk.V.INFIN
		and how do I make them speak?
58	RAM	a beth mae rhaid iddyn nhw wneud yn yr arholiad ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF examination.N.M.SG
		and what do they have to do in the exam?
60	RAM	a mae raid iddyn nhw ddweud (.) rywbeth am y llun .
		and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		and they have to say something about the picture.
72	RAM	mae (y)n anodd iddyn nhw .
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		it's difficult for them.
581	ELI	+, a mae (y)r amser uh &n mis Medi yn perffaith iddyn nhw .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG er.IM month.N.M.SG September.N.M.SG PRT perfect.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and September is the perfect time for them.
587	ELI	a wedyn y [//] yr gwanwyn (y)n perffaith iddyn nhw .
		and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF spring.N.M.SG PRT perfect.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and then the spring is perfect for them.
612	ELI	a dw i (y)n credu iddyn nhw <mae (y)n> [//] mae [/] (.) mae (y)r tywydd a &n popeth yn [/] yn mwy neis yn y (.) wanwyn yma .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF weather.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG PRT PRT more.ADJ.COMP nice.ADJ in.PREP the.DET.DEF spring.N.M.SG+SM here.ADV
		and I think for them the weather and everything is nicer in the spring here.