©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | RAM | bydd raid i mi fynd te . |
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM be.IM | ||
| I'll have to go then. | ||
| 251 | RAM | +< so mae raid i mi fynd รข nhw . |
| so.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P | ||
| so I have to take them. | ||
| 485 | RAM | felly (.) mae raid i mi (.) edrych ar bethau eraill . |
| so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP PRT.AFF look.V.INFIN on.PREP things.N.M.PL+SM others.PRON | ||
| so I have to look at other things. | ||
| 530 | ELI | a (.) oedd o yn [?] &r anodd iawn i mi i ddeall PatrickCS . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT difficult.ADJ very.ADV to.PREP I.PRON.1S to.PREP understand.V.INFIN+SM name | ||
| and it was very difficult for me to understand Patrick. | ||
| 762 | ELI | rhaid i mi siarad gyda AlejandraCS (.) er enghraifft . |
| necessity.N.M.SG to.PREP PRT.AFF talk.V.INFIN with.PREP name er.IM example.N.F.SG | ||
| I have to speak to Alejandra, for example | ||
| 855 | ELI | ond nawr rhaid i mi ysgrifennu ebost <i (y)r> [/] i (y)r uh +... |
| but.CONJ now.ADV necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S write.V.INFIN email.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF er.IM | ||
| but now I have to write an email to the, er... | ||
| 903 | RAM | mae [/] mae rhaid i mi fynd i (y)r pwll nofio eto . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN again.ADV | ||
| I have to go to the swimming pool again. | ||
| 1055 | ELI | rhaid i mi (.) mynd i gael y (.) xxx hefyd . |
| necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF also.ADV | ||
| I have to go and have the [...] too. | ||
| 1062 | RAM | mae raid i mi fynd i DrelewCS . |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP name | ||
| I have to go to Trelew. | ||
| 1072 | RAM | a wedyn mae o isio i mi (.) fynd i bob pwyllgor (.) a siarad am yna . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP each.PREQ+SM committee.N.M.SG and.CONJ talk.V.INFIN for.PREP there.ADV | ||
| and he wants me to go to each committee and speak about there. | ||
| 1077 | RAM | mi oedd (y)na . |
| PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV | ||
| there was. | ||
| 1104 | RAM | anywayE mae raid i mi fynd i GaimanCS i (.) siarad am y peth . |
| anyway.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP name to.PREP talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| anyway I have to go to Gaiman to talk about it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly