BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'oedden'

5	ELI	oedden nhw bobl (.) ifanc ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P people.N.F.SG+SM young.ADJ
		were they young people?
34	RAM	ond chwarae teg <oedden nhw> [/] oedden nhw (y)n neis .
		but.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT nice.ADJ
		but, to be fair, they were nice.
34	RAM	ond chwarae teg <oedden nhw> [/] oedden nhw (y)n neis .
		but.CONJ game.N.M.SG fair.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT nice.ADJ
		but, to be fair, they were nice.
137	RAM	oedden nhw fath â +"/.
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ
		they were like:
217	RAM	ac oedden nhw (y)n dweud bod (y)n +/.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN PRT
		and they were saying that...
220	RAM	<o(edde)n nhw> [//] oedden nhw (y)n dweud bod o (y)n reallyE da .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM
		they were saying it was really good.
220	RAM	<o(edde)n nhw> [//] oedden nhw (y)n dweud bod o (y)n reallyE da .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM
		they were saying it was really good.
539	RAM	achos beth oedden ni (y)n teimlo .
		because.CONJ what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN
		because what I felt.
1041	RAM	oedden nhw (y)n wneud yr un math o rôl â ni ?
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG of.PREP roll.N.F.SG+SM.[or].role.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P
		were they doing the same sort of role as us?