Patagonia, patagonia37: 'rywbeth'

60	RAM	a mae raid iddyn nhw ddweud (.) rywbeth am y llun .
		and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		and they have to say something about the picture.
90	RAM	oedd o wedi blino (.) <neu rywbeth> [?] .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP tire.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		he was tired, or something.
207	ELI	ia <yr &i> [//] yr tro cyntaf yn rywun yn yr ardal yn wneud rywbeth (.) fel hyn .
		yes.ADV that.PRON.REL that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD PRT someone.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		yes, the first time somebody in the area is doing something like this.
210	RAM	achos mae (.) dewis rywbeth fel Cyrano_de_BergeracCS (y)n anodd hefyd .
		because.CONJ be.V.3S.PRES choose.V.INFIN something.N.M.SG+SM like.CONJ name PRT difficult.ADJ also.ADV
		because choosing something like Cyrano de Bergerac is difficult too.
211	RAM	dyw e ddim yn rywbeth hawdd .
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT something.N.M.SG+SM easy.ADJ
		it's not easy.
231	RAM	mae rywbeth wedi bwyta fy chauchasS <i_gyd> [=! laughs] .
		be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM after.PREP eat.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S bean.N.F.PL all.ADJ
		something has eaten all my beans.
242	RAM	dw i meddwl brocoli a rywbeth arall .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN broccoli.N.M.SG and.CONJ something.N.M.SG+SM other.ADJ
		I think broccoli and something else.
260	RAM	+< achos dw i isio rywbeth i roi lle mae (y)r chauchasS wedi marw .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG something.N.M.SG+SM to.PREP give.V.INFIN+SM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF bean.N.F.PL after.PREP die.V.INFIN
		because I want to put it where the cabbages have died.
261	ELI	ond rhaid i ti wneud rywbeth achos +//.
		but.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM because.CONJ
		but you have to do something, because...
360	RAM	a wedyn wnaeth o ddod yn_ôl i_fewn i nôl rywbeth .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM back.ADV in.PREP to.PREP fetch.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		and then he came back in to get something.
380	RAM	es i i (y)r gwely am un a codi am hanner (we)di tri neu rywbeth .
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF bed.N.M.SG for.PREP one.NUM and.CONJ lift.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M or.CONJ something.N.M.SG+SM
		I went to bed at one and got up at half three or something.
486	RAM	a [/] a rywbeth mae o isio wneud ydy siarad Saesneg .
		and.CONJ and.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES talk.V.INFIN English.N.F.SG
		and something he wants to do is speak English.
642	ELI	o(eddw)n i (y)n meddwl rywbeth am yr argae .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN something.N.M.SG+SM for.PREP the.DET.DEF dam.N.M.SG
		we thought something about the dam.
651	ELI	+" helpu fi gyda &r rywbeth arall a &s syniadau arall .
		help.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP something.N.M.SG+SM other.ADJ and.CONJ ideas.N.M.PL other.ADJ
		help me with something else, and some other ideas.
661	ELI	a problem yn [//] gyda (y)r rywbeth twristiaid .
		and.CONJ problem.N.MF.SG PRT with.PREP the.DET.DEF something.N.M.SG+SM tourist.N.M.PL
		and a problem with something tourist-related.
663	ELI	a sut i [/] i &s i (.) wneud rywbeth am [/] am y problem .
		and.CONJ how.INT to.PREP to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for.PREP for.PREP the.DET.DEF problem.N.MF.SG
		and how to do something about the problem.
743	ELI	a wneud rywbeth &ha [//] hanesyddol (.) gyda +//.
		and.CONJ make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM historical.ADJ with.PREP
		and do something historical, with..
857	RAM	+< CarlCS rywbeth ie ?
		name something.N.M.SG+SM yes.ADV
		Carl something yes?
1155	RAM	fy oed neu rywbeth .
		my.ADJ.POSS.1S age.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		my age or something.