BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'tŷ'

455	RAM	ac uh (.) edrych ar_ôl y tŷ .
		and.CONJ er.IM look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		and, er, looking after the house.
456	RAM	bod yn (.) gwraig tŷ .
		be.V.INFIN PRT wife.N.F.SG house.N.M.SG
		being a housewife.
457	RAM	neu gŵr [=! laughs] tŷ ynde .
		or.CONJ man.N.M.SG house.N.M.SG isn't_it.IM
		or house husband.
623	RAM	a mae (y)r tŷ yn oer hefyd .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT cold.ADJ also.ADV
		and the house is cold too.
730	ELI	mae o (y)n yn rhentio uh fel [/] fel tŷ i (y)r gwyliau .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT PRT rent.V.INFIN er.IM like.CONJ like.CONJ house.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		he rents them out as holiday homes.
737	ELI	+, elw (.) uh maen nhw (y)n cael (.) maen nhw (y)n [//] yn wneud uh prynu (.) tŷ arall i wneud uh y gwaith eto .
		profit.N.M.SG er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT make.V.INFIN+SM er.IM buy.V.INFIN house.N.M.SG other.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM er.IM the.DET.DEF work.N.M.SG again.ADV
		...profit, er, they get, they buy another house to do the work again.
749	ELI	+" pwy sy (y)n isio (.) gwerthu tŷ yma ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT want.N.M.SG sell.V.INFIN house.N.M.SG here.ADV
		who wants to sell a house here?
754	ELI	felly mae (y)n posib i wneud y gwaith a [/] &d a rhannu yr elw (.) gyda (y)r rywun sy (y)n perthyn yr uh tŷ a (y)r [//] yr prosiect o (y)r +//.
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT possible.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG and.CONJ and.CONJ divide.V.INFIN the.DET.DEF profit.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT belong.V.INFIN the.DET.DEF er.IM house.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF project.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF
		so it's possible to do the work and share the profit with someone who owns the house, and the project from...
764	ELI	+< achos mae (y)r tŷ hen hen hen sy (y)n +//.
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG old.ADJ old.ADJ old.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT
		because there's the old old old house that's in...
768	RAM	y tŷ gwreiddiol felly .
		the.DET.DEF house.N.M.SG original.ADJ so.ADV
		the original house then.
788	RAM	tŷ [/] tŷ GerardoCS RocíoCS a rheina .
		house.N.M.SG house.N.M.SG name name and.CONJ those.PRON
		Gerardo's house, and Rocío and them.
788	RAM	tŷ [/] tŷ GerardoCS RocíoCS a rheina .
		house.N.M.SG house.N.M.SG name name and.CONJ those.PRON
		Gerardo's house, and Rocío and them.
790	RAM	a mae (y)r tŷ yn syrthio i ddarnau .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF house.N.M.SG PRT fall.V.INFIN to.PREP fragments.N.M.PL+SM.[or].pieces.N.M.PL+SM
		and the house is falling apart.