BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia37: 'tro'

207ELIia <yr &i> [//] yr tro cyntaf yn rywun yn yr ardal yn wneud rywbeth (.) fel hyn .
  yes.ADV that.PRON.REL that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD PRT someone.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ this.PRON.DEM.SP
  yes, the first time somebody in the area is doing something like this.
924ELImae hi (y)n [//] yn wneud bob tro xxx .
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT PRT make.V.INFIN+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG
  she does each time [...]
927ELI+< pob tro .
  each.PREQ turn.N.M.SG
  every time.
928ELI+< pob tro .
  each.PREQ turn.N.M.SG
  every time.
978ELIdw i (y)n gallu wneud pob tro .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM each.PREQ turn.N.M.SG
  I can do it every time.
1011ELIdim_ond dau (.) tro .
  only.ADV two.NUM.M turn.N.M.SG
  only two times.
1049ELIwedyn (.) y [/] yr ail tro wnaeth hi yn gallu wneud .
  afterwards.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF second.ORD turn.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM
  then she was able to do the second time.