©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | RAM | ac ar y diwedd wnaethon nhw ddeud +"/. |
| and.CONJ on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P say.V.INFIN+SM | ||
| and at the end, they said: | ||
| 116 | RAM | a wnaethon nhw ddweud +"/. |
| and.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P say.V.INFIN+SM | ||
| and they said: | ||
| 252 | ELI | wnaethon nhw siarad ond wnaethon +/. |
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P talk.V.INFIN but.CONJ do.V.3P.PAST+SM | ||
| they spoke but they... | ||
| 252 | ELI | wnaethon nhw siarad ond wnaethon +/. |
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P talk.V.INFIN but.CONJ do.V.3P.PAST+SM | ||
| they spoke but they... | ||
| 300 | RAM | a wnaethon ni ganu . |
| and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P sing.V.INFIN+SM | ||
| and we sang. | ||
| 308 | RAM | so wnaethon ni orffen tua (.) hanner awr wedi dau . |
| so.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP two.NUM.M | ||
| so we finished around half two. | ||
| 373 | RAM | a wnaethon ni weld cymaint o adar . |
| and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM so much.ADJ of.PREP birds.N.M.PL | ||
| and we saw so many birds. | ||
| 600 | ELI | dw i (y)n credu wnaethon nhw (ddi)m meddwl <am &mi> [//] am mis Medi a +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM think.V.INFIN for.PREP for.PREP month.N.M.SG September.N.M.SG and.CONJ | ||
| I don't think they think about September and... | ||
| 628 | ELI | a wnaethon nhw siarad efo ti am y syniad o (y)r (.) prosiect uh xxx ? |
| and.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S for.PREP the.DET.DEF idea.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF project.N.M.SG er.IM | ||
| and did they speak to you about the idea of the, er, [...] [check] project ? | ||
| 641 | ELI | achos &nei wnaethon feddwl am +//. |
| because.CONJ do.V.3P.PAST+SM think.V.INFIN+SM for.PREP | ||
| because they thought about... | ||
| 702 | ELI | a (.) y diwrnod wedyn (.) uh wnaethon nhw siarad am y tre . |
| and.CONJ the.DET.DEF day.N.M.SG afterwards.ADV er.IM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG | ||
| and the next day, they spoke about the town. | ||
| 717 | ELI | &h a (.) wedyn mae [//] <wnaethon nhw> [?] dweud +"/. |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P say.V.INFIN | ||
| and then they said: | ||
| 720 | RAM | do wnaethon ni siarad amdano fo . |
| yes.ADV.PAST do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| yes, we spoke about it. | ||
| 1042 | ELI | +< wnaethon nhw +/. |
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P | ||
| they... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly