©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 459 | RAM | a wedyn ar_ôl mis (.) dechrau mynd i deithio a [/] a mynd i Ewrop ychydig a +//. |
| and.CONJ afterwards.ADV after.PREP month.N.M.SG begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP travel.V.INFIN+SM and.CONJ and.CONJ go.V.INFIN to.PREP Europe.NAME.PLACE a_little.QUAN and.CONJ | ||
| and then, after a month, beginning to travel and go around Europe a bit and... | ||
| 489 | RAM | a (e)fallai (y)chydig o Gymraeg hefyd . |
| and.CONJ perhaps.CONJ a_little.QUAN of.PREP Welsh.N.F.SG+SM also.ADV | ||
| and maybe a bit of Welsh too. | ||
| 541 | RAM | ychydig o Sbaeneg . |
| a_little.QUAN of.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| a bit of Spanish. | ||
| 543 | RAM | achos mae HugoCS yn siarad ychydig o Saesneg . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES name PRT talk.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP English.N.F.SG | ||
| because Hugo speaks some English. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly