BangorTalk

Patagonia, patagonia37: 'yn_ôl'

360	RAM	a wedyn wnaeth o ddod yn_ôl i_fewn i nôl rywbeth .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM back.ADV in.PREP to.PREP fetch.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		and then he came back in to get something.
378	RAM	a wedyn dod (y)n_ôl a cysgu .
		and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN back.ADV and.CONJ sleep.V.INFIN
		and then coming back and sleeping.
433	RAM	ond ti meddwl bod nhw isio dod (y)n_ôl ?
		but.CONJ you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P want.N.M.SG come.V.INFIN back.ADV
		but do you think they want to come back?
567	ELI	ond ti (y)n wedi dod (y)n_ôl o [/] o Cymru a +...
		but.CONJ you.PRON.2S PRT after.PREP come.V.INFIN back.ADV of.PREP of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE and.CONJ
		but you've come back from Wales and...
710	ELI	ond pan mae pobl dod (y)n_ôl pawb yn siarad am TrevelinCS .
		but.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG come.V.INFIN back.ADV everyone.PRON PRT talk.V.INFIN for.PREP name
		but when people go back, everybody talks about Trevelin.
939	RAM	a dw i (y)n siŵr rŵan bydda i (y)n mynd yn_ôl .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ now.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT go.V.INFIN back.ADV
		and I'm sure now I'll go back.
996	RAM	mae hi (y)n wedi dod (y)n_ôl .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		she's come back.
1053	RAM	wel (.) dw i (y)n bwriadu (..) cael y xxx a [/] a dod (y)n_ôl .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT intend.V.INFIN get.V.INFIN the.DET.DEF and.CONJ and.CONJ come.V.INFIN back.ADV
		well, I'm planning on having ... and coming back.