Patagonia, patagonia37: 'ynde'
403 | RAM | ynde . |
| | isn't_it.IM |
| | yes. |
407 | RAM | +" dyna ffordd i [/] i wneud ynde . |
| | that_is.ADV way.N.F.SG to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM isn't_it.IM |
| | that's the way to do it. |
432 | RAM | +" na na (dy)dyn nhw ddim yn byw yma ynde . |
| | no.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT live.V.INFIN here.ADV isn't_it.IM |
| | no no they don't live here. |
445 | RAM | a cael bywyd (.) normal yng Nghymru ynde . |
| | and.CONJ get.V.INFIN life.N.M.SG normal.ADJ my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM isn't_it.IM |
| | and have a normal life in Wales. |
457 | RAM | neu gŵr [=! laughs] tŷ ynde . |
| | or.CONJ man.N.M.SG house.N.M.SG isn't_it.IM |
| | or house husband. |
461 | RAM | dyna (y)r syniad ynde . |
| | that_is.ADV the.DET.DEF idea.N.M.SG isn't_it.IM |
| | that's the idea. |
488 | RAM | ond wedyn dyna (y)r ffordd i wneud ynde . |
| | but.CONJ afterwards.ADV that_is.ADV the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM isn't_it.IM |
| | but then, that's the way to do it, eh. |
503 | RAM | dim flwyddyn nesa ond y flwyddyn wedyn ynde . |
| | not.ADV year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP but.CONJ the.DET.DEF year.N.F.SG+SM afterwards.ADV isn't_it.IM |
| | not next year but the year after next. |