Patagonia, patagonia38: 'Juana'

980	INE	<laS cara@s:spa> [/] laS caraS deS JuanaCS cuandoS JuanCS empezóS &=laugh .
		the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG of.PREP name when.CONJ name start.V.3S.PAST
		the face, Juana's face when Juan started
982	ESF	wyneb JuanaCS (.) ych_a_fi !
		face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM name yuck.E
		Juana's face, yuck!
1023	ESF	a mae JuanaCS ehCS (.) seS vuelveS locaS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES name eh.IM self.PRON.REFL.MF.3SP return.V.3S.PRES mad.ADJ.F.SG
		and Juana eh... is going crazy.
1025	INE	achos mae [/] maen nhw (y)n dweud i wneud rywbeth a fydd JuanaCS (y)n gweithio xxx .
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM name PRT work.V.INFIN
		because they say to do something and Juana will work [...]
1028	INE	a aethon nhw i gweld um dosbarth yn yr ysgol feithrin JuanaCS a AlmaCS (.) ahCS esoS estuvoS buenoS buenoS .
		and.CONJ go.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP see.V.INFIN um.IM class.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM name and.CONJ name ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST well.E well.E
		and they went to see a class at nursery school, Juana and Alma, ah that was good, good