BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia38: 'acá'

61ESF[- spa] sé que hablan un Galés muy como muy de acá muy cerrado muy +...
  be.V.2S.IMPER that.CONJ talk.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG name very.ADV like.CONJ very.ADV of.PREP here.ADV very.ADV shut.V.PASTPART very.ADV
  I know they speak a Welsh variety very, like, from here, very closed, very
593ESF[- spa] altas hasta acá sí como .
  high.ADJ.F.PL until.PREP here.ADV yes.ADV like.CONJ
  tall, up to here, yes, like
602ESF[- spa] sí poquito &vis se [/] se estiró todo acá .
  yes.ADV little.ADJ.M.SG.DIM be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP strain.V.3S.PAST all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG here.ADV
  yes, a little, it all stretched here
610INE[- spa] pero son altitas hasta acá .
  but.CONJ be.V.3P.PRES tall.ADJ.F.PL.DIM until.PREP here.ADV
  but they are quite tall, up to here