BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'dda'

346	INE	(o)s gwelwch yn dda .
		if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM
		please
708	ESF	+, gwyliau yS comoS seS diceS aiCS (.) Nadolig llawen a (.) newydd dda .
		holidays.N.F.PL and.CONJ like.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES unk Christmas.N.M.SG merry.ADJ and.CONJ new.ADJ good.ADJ+SM
		holidays, and how do you say, merry Christmas and happy new...
709	INE	newydd dda .
		new.ADJ good.ADJ+SM
		happy new...
710	ESF	&=laugh Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda .
		Christmas.N.M.SG merry.ADJ and.CONJ year.N.F.SG new.ADJ good.ADJ+SM
		merry Christmas and happy new year
711	INE	+< a newydd dda &=laugh !
		and.CONJ new.ADJ good.ADJ+SM
		and happy new!
714	INE	blwyddyn newydd dda .
		year.N.F.SG new.ADJ good.ADJ+SM
		happy new year
718	INE	+< na newydd dda .
		no.ADV new.ADJ good.ADJ+SM
		no, happy new
719	INE	blwyddyn newydd dda &=laugh !
		year.N.F.SG new.ADJ good.ADJ+SM
		happy new year!
820	ESF	wel (..) mae hi (y)n dda .
		well.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT good.ADJ+SM
		well, she's fine
839	INE	mae [/] mae hi (y)n edrych yn [/] yn dda yn well bob dydd um .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT look.V.INFIN PRT PRT good.ADJ+SM PRT better.ADJ.COMP+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG um.IM
		she's looking well, better every day
988	ESF	+< mae [/] mae MelindaCS ehCS wedi gorffen ehCS (..) experienciasS ehCS deS salidasS (..) conS ysgol meithrin achos tywydd ddim yn dda .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name eh.IM after.PREP complete.V.INFIN eh.IM experience.N.F.PL eh.IM of.PREP start.N.F.PL with.PREP school.N.F.SG nurture.V.INFIN because.CONJ weather.N.M.SG not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM
		no, Melinda has finished school trips with nursery school because of the weather not being good