BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia38: 'diciembre'

695INE[- spa] +" las clases terminan el quince de diciembre .
  the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL finish.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM of.PREP December.N.M.SG
  classes finish on the 15th December
696INE[- spa] ya no pero hasta el quince de diciembre ?
  already.ADV not.ADV but.CONJ until.PREP the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM of.PREP December.N.M.SG
  [...] no but until the 15th December?
700ESFneb [/] neb yn [///] dan ni ddim byth yn gorffen yr ysgol Cymraeg yn [/] yn diciembreS .
  anyone.PRON anyone.PRON PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM never.ADV PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG PRT PRT December.N.M.SG
  nobody... we never finish the Welsh school in December
753ESF[- spa] +< pero sola en diciembre sabés cómo te va a rendir ?
  but.CONJ only.ADJ.F.SG in.PREP December.N.M.SG know.V.2S.PRES how.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP produce.V.INFIN
  but only in December you know how much you are going to produce?