BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'ella'

118	ESF	[- spa] +< sí ella va a danzas .
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP dancing.N.F.PL
		yes, she goes dancing
589	ESF	SusanCS meS decíaS queS ellaS seS habíaS compradoS unasS bombachasS .
		name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF buy.V.PASTPART one.DET.INDEF.F.PL panties.N.F.PL
		Susana told me that she bought some knickers
971	ESF	ellaS &=clicks_fingers &=clicks_fingers <losS &ot> [//] ehCS losS otrosS losS deS músicaS yS losS deS gimnasioS leS dejaronS solaS .
		she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.M.PL eh.IM the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL the.DET.DEF.M.PL of.PREP music.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.PL of.PREP gymnasium.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S let.V.3P.PAST only.ADJ.F.SG
		she... the other, the music ones and the gym ones, they left her alone.
972	ESF	[- spa] +< ella xxx toda la actividad .
		she.PRON.SUB.F.3S all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG activity.N.F.SG
		she [...] all the activity
985	INE	[- spa] claro porque (.) ella iba a tener que estar viste +/.
		of_course.E because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP have.V.INFIN that.CONJ be.V.INFIN see.V.2S.PAST
		of course, because she was going to be, did you see...
1069	INE	noS noS ellaS estáS contentaS porqueS ellaS queríaS volverS aS TrelewCS .
		not.ADV not.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES happy.ADJ.F.SG.[or].content.V.2S.IMPER.[or].content.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.13S.IMPERF return.V.INFIN to.PREP name
		no no she's happy because she wants to return to Trelew
1069	INE	noS noS ellaS estáS contentaS porqueS ellaS queríaS volverS aS TrelewCS .
		not.ADV not.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES happy.ADJ.F.SG.[or].content.V.2S.IMPER.[or].content.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.13S.IMPERF return.V.INFIN to.PREP name
		no no she's happy because she wants to return to Trelew