BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'eso'

343	INE	[- spa] eso espero .
		that.PRON.DEM.NT.SG wait.V.1S.PRES
		I hope so
600	ESF	[- spa] y [/] (.) y que eso era más cómodo que la faja +/.
		and.CONJ and.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF more.ADV comfortable.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG
		and that this was more comfortable than the girdle...
607	ESF	[- spa] sí eso .
		yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG
		yes, that's it
624	INE	[- spa] es bueno pero eso (.) la fuerza de gravedad .
		be.V.3S.PRES well.E but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG strength.N.F.SG of.PREP gravity.N.F.SG
		it's good but this (.) the force of gravity
627	INE	buenoS aS míS aS míS conS spinningE yoS loS queS notoS esS esoS vesS .
		well.E to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S with.PREP spin.SV.INFIN+ASV I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL sense.V.1S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG see.V.2S.PRES
		well, to me, to me, with spinning I, what I notice is this, see
671	ESF	[- spa] para eso está bueno tae_bo .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES well.E tae_bo.N.M.SG
		tae-bo is good for that
857	INE	ricoS xxx unS pianoCS bárbaroS xxx um eléctricoS paraS xxx esoS .
		nice.ADJ.M.SG one.DET.INDEF.M.SG piano.N.M.SG barbaric.ADJ.M.SG um.IM electrical.ADJ.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		[...]
890	INE	[- spa] sí está bueno eso .
		yes.ADV be.V.3S.PRES well.E that.PRON.DEM.NT.SG
		yes, that's good, that
978	INE	[- spa] eso era un delirio .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG delirium.N.M.SG
		that was a sham
979	ESF	[- spa] no no no eso lo suspendieron .
		not.ADV not.ADV not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S suspend.V.3P.PAST
		no no no, it was suspended
995	ESF	[- spa] +< por eso +//.
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		because of this...
1028	INE	a aethon nhw i gweld um dosbarth yn yr ysgol feithrin JuanaCS a AlmaCS (.) ahCS esoS estuvoS buenoS buenoS .
		and.CONJ go.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP see.V.INFIN um.IM class.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM name and.CONJ name ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST well.E well.E
		and they went to see a class at nursery school, Juana and Alma, ah that was good, good
1032	INE	[- spa] +< eso es relindo .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES pretty.ADJ.M.SG.INTENS
		that's really lovely