Patagonia, patagonia38: 'faja'

578	ESF	[- spa] cuánto tiempo tengo que usar la faja ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG have.V.1S.PRES that.CONJ use.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG
		for how long do I have to use the girdle?
588	INE	[- spa] +< pero en el día tratá de andar con la faja porque si no te queda así todo después te cuesta mucho .
		but.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG treat.V.2P.IMPER.PRECLITIC of.PREP walk.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG because.CONJ if.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.3S.PRES thus.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG afterwards.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES much.ADV
		but during the day try to have the girdle because otherwise everything will stay like this, and later it's difficult
600	ESF	[- spa] y [/] (.) y que eso era más cómodo que la faja +/.
		and.CONJ and.CONJ that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.13S.IMPERF more.ADV comfortable.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.F.SG girdle.N.F.SG
		and that this was more comfortable than the girdle...