©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | INE | felly +... |
| so.ADV | ||
| so... | ||
| 28 | INE | +< felly +... |
| so.ADV | ||
| so... | ||
| 197 | INE | felly mae hi ddim (.) isio mynd i (y)r viajeS deS egresadosS ar ben fy hun . |
| so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF journey.N.M.SG of.PREP graduate.N.M.PL on.PREP head.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG | ||
| so she doesn't want to go on the graduate trip on my own | ||
| 248 | INE | felly +/. |
| so.ADV | ||
| so... | ||
| 403 | INE | felly uh flwyddyn nesa (.) dw i (y)n (.) dweud (.) SiwanCS (.) cwrs WlpanCS (.) eto . |
| so.ADV er.IM year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN name course.N.M.SG name again.ADV | ||
| so next year I'm saying Siwan, Wlpan course again | ||
| 795 | ESF | felly llawer o espacioS . |
| so.ADV many.QUAN of.PREP space.N.M.SG | ||
| so lots of space | ||
| 942 | ESF | felly (.) ddim licenciaS (.) hapus iawn ehCS MelindaCS . |
| so.ADV not.ADV+SM licence.N.F.SG happy.ADJ very.ADV eh.IM name | ||
| so no degree, very happy, er, Melinda | ||
| 946 | ESF | mae hyn ehCS (.) o ysgariad hi felly &=laugh . |
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP eh.IM of.PREP divorce.N.M.SG she.PRON.F.3S so.ADV | ||
| so this is from her divorce | ||
| 1015 | ESF | felly dim ond MelchorCS a athrawes ehCS gymE ysgol meithrin . |
| so.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ name and.CONJ teacher.N.F.SG eh.IM gym.N.SG school.N.F.SG nurture.V.INFIN | ||
| so only Melchor and the nursery school gym teacher |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly