©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 197 | INE | felly mae hi ddim (.) isio mynd i (y)r viajeS deS egresadosS ar ben fy hun . |
| so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF journey.N.M.SG of.PREP graduate.N.M.PL on.PREP head.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG | ||
| so she doesn't want to go on the graduate trip on my own | ||
| 344 | ESF | (e)fallai mae IoanCS yn isio mynd gyda ti . |
| perhaps.CONJ be.V.3S.PRES name PRT want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S | ||
| Ioan might want to go with you | ||
| 347 | ESF | mae IoanCS isio mynd gyda ti . |
| be.V.3S.PRES name want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S | ||
| Ioan wants to go with you | ||
| 355 | INE | +< wyt ti isio cael matéS JuanCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG get.V.INFIN kill.V.1S.PAST name | ||
| do you want to have some maté, Juan? | ||
| 723 | ESF | mae [/] mae pawb yn isio gorffen dw i (y)n credu . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT want.N.M.SG complete.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| everyone wants to finish I think | ||
| 724 | ESF | pawb yn isio gorffen yn +/. |
| everyone.PRON PRT want.N.M.SG complete.V.INFIN PRT | ||
| everyone wants to finish in... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly