©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | INE | ahCS quéS lindoS . |
| ah.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| ah, how lovely | ||
| 181 | ESF | ohCS yS quéS lindoS . |
| oh.IM and.CONJ how.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| oh and how lovely | ||
| 201 | ESF | [- spa] pucha porque es tan lindo . |
| wow.E because.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| wow, because it is so lovely | ||
| 301 | INE | ahCS quéS lindoS ! |
| ah.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| ah how nice! | ||
| 547 | ESF | [- spa] lindo xxx . |
| cute.ADJ.M.SG | ||
| lovely | ||
| 760 | ESF | [- spa] quedó lindo ? |
| stay.V.3S.PAST cute.ADJ.M.SG | ||
| it looks good? | ||
| 762 | ESF | [- spa] quedó lindo ? |
| stay.V.3S.PAST cute.ADJ.M.SG | ||
| it looks good? | ||
| 913 | INE | ahCS quéS lindoS ! |
| ah.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| ah how beautiful! | ||
| 914 | ESF | [- spa] muy lindo vos sabés qué linda y cantan relindo . |
| very.ADV cute.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES how.ADV beautiful.ADJ.F.SG and.CONJ sing.V.3P.PRES pretty.ADJ.M.SG.INTENS | ||
| very pretty, you know so lovely and they sing beautifully |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly