BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'maen'

162	INE	maen nhw yn mynd i (y)r [///] (.) buoch i (y)r asadoS ?
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP that.PRON.REL be.V.2P.PAST to.PREP.[or].I.PRON.1S the.DET.DEF barbecue.N.M.SG
		they're going to the... did you go to the barbecue?
240	INE	mae [/] maen nhw hapus iawn .
		be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P happy.ADJ very.ADV
		they're very happy
263	ESF	na maen nhw (y)n ffrind .
		no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT friend.N.M.SG
		no, they're friend[s]
407	ESF	noS maen nhw (y)n gallu +...
		not.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN
		no, they can...
776	ESF	ahCS a maen nhw <ddim yn wedyn> [//] ddim yn symud nawr .
		ah.IM and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV+SM PRT afterwards.ADV not.ADV+SM PRT move.V.INFIN now.ADV
		ah and they're not moving now
865	INE	maen nhw (y)n gallu (.) gofyn i Rachel_HuwsCS .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP name
		they can ask Rachel Huws
929	ESF	+< mae [/] mae [/] (.) maen nhw (y)n sâl .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT ill.ADJ
		they're ill
1025	INE	achos mae [/] maen nhw (y)n dweud i wneud rywbeth a fydd JuanaCS (y)n gweithio xxx .
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.FUT+SM name PRT work.V.INFIN
		because they say to do something and Juana will work [...]
1035	ESF	<mae mae mae hi> [//] maen nhw hapus iawn (.) conS laS experienciaS .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3P.PRES they.PRON.3P happy.ADJ very.ADV with.PREP the.DET.DEF.F.SG experience.N.F.SG
		they're very happy with the experience