BangorTalk

Patagonia, patagonia38: 'sabés'

193	INE	[- spa] sí tú sabés que con la otra xxx .
		yes.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		yes you know that with the other [...]
272	INE	[- spa] bueno lo bueno sabés qué ?
		well.E the.DET.DEF.NT.SG well.E know.V.2S.PRES what.INT
		well, you know what the good thing is?
380	INE	[- spa] vos sí no sí sabés lo que es ese grupo .
		you.PRON.SUB.2S yes.ADV not.ADV yes.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG pool.N.M.SG
		you know what this group is
625	ESF	[- spa] +< no sabés .
		not.ADV know.V.2S.PRES
		you don't know
674	INE	[- spa] pero vos sabés que sí está bueno .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ yes.ADV be.V.3S.PRES well.E
		but you know that it's good
683	INE	[- spa] &vi vos sabés lo que me está costando terminar las clases de galés .
		you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES cost.V.PRESPART finish.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL classes.N.F.PL of.PREP Welsh.N.M.SG
		you know what it's costing me to finish these Welsh classes
753	ESF	[- spa] +< pero sola en diciembre sabés cómo te va a rendir ?
		but.CONJ only.ADJ.F.SG in.PREP December.N.M.SG know.V.2S.PRES how.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP produce.V.INFIN
		but only in December you know how much you are going to produce?
914	ESF	[- spa] muy lindo vos sabés qué linda y cantan relindo .
		very.ADV cute.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES how.ADV beautiful.ADJ.F.SG and.CONJ sing.V.3P.PRES pretty.ADJ.M.SG.INTENS
		very pretty, you know so lovely and they sing beautifully
983	INE	[- spa] no sabés .
		not.ADV know.V.2S.PRES
		you don't know