184 | INE | [- spa] si son hermanas (.) paga una . |
| | if.CONJ be.V.3P.PRES sister.N.F.PL pay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG |
| | if there are sisters, one pays |
551 | ESF | [- spa] +< ay son fantásticas . |
| | oh.IM be.V.3P.PRES fantastic.ADJ.F.PL |
| | ah they are fantastic |
569 | INE | [- spa] +< de todos modos las dos primeras clases son a prueba . |
| | of.PREP all.ADJ.M.PL way.N.M.PL the.DET.DEF.F.PL two.NUM first.ORD.F.PL classes.N.F.PL be.V.3P.PRES to.PREP trial.N.F.SG.[or].try.V.2S.IMPER.[or].try.V.3S.PRES |
| | anyway, the first two lessons are a trial |
603 | INE | ahCS noS peroS vienenS unasS queS sonS queS sonS bombachasS . |
| | ah.IM not.ADV but.CONJ come.V.3P.PRES one.DET.INDEF.F.PL that.PRON.REL sound.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES panties.N.F.PL |
| | ah no but there are some that are baggy |
603 | INE | ahCS noS peroS vienenS unasS queS sonS queS sonS bombachasS . |
| | ah.IM not.ADV but.CONJ come.V.3P.PRES one.DET.INDEF.F.PL that.PRON.REL sound.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES panties.N.F.PL |
| | ah no but there are some that are baggy |
608 | INE | [- spa] sin piernas porque con piernas son incómodas . |
| | without.PREP shank.N.F.PL because.CONJ with.PREP shank.N.F.PL be.V.3P.PRES uncomfortable.ADJ.F.PL |
| | without legs, because with legs they're uncomfortable |
610 | INE | [- spa] pero son altitas hasta acá . |
| | but.CONJ be.V.3P.PRES tall.ADJ.F.PL.DIM until.PREP here.ADV |
| | but they are quite tall, up to here |
676 | INE | [- spa] son muy tarde . |
| | be.V.3P.PRES very.ADV late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG |
| | they're very late |