Patagonia, patagonia38: 'una'

184	INE	[- spa] si son hermanas (.) paga una .
		if.CONJ be.V.3P.PRES sister.N.F.PL pay.N.F.SG.[or].pay.V.2S.IMPER.[or].pay.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG
		if there are sisters, one pays
186	INE	[- spa] como egresan juntas porque si egresará este año una y el otro año la otra pagábamos la mitad (.) del viaje .
		like.CONJ graduate.V.3P.PRES together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES because.CONJ if.CONJ graduate.V.3S.FUT this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG a.DET.INDEF.F.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG year.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG pay.V.1P.IMPERF the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG.[or].travel.V.13S.SUBJ.PRES
		because they graduate together, because if one graduates this year and the other one the next year, we would have payed half of the trip
638	ESF	[- spa] una chica hace ?
		a.DET.INDEF.F.SG lad.N.F.SG do.V.3S.PRES
		does a girl do it?
664	ESF	[- spa] hacer como una buena sacudida &=laugh .
		do.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG shake.N.F.SG.[or].rock.V.F.SG.PASTPART
		do a good shake
908	INE	[- spa] no no no una canción nueva .
		not.ADV not.ADV not.ADV a.DET.INDEF.F.SG song.N.F.SG new.ADJ.F.SG
		no no no, a new song
991	ESF	[- spa] &n &a (.) además programar una salida para ir a comer con los chicos .
		moreover.ADV schedule.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG start.N.F.SG for.PREP go.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL
		also to plan a school trip to go for food with the students