BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'achos'

96	VTR	achos mae o (y)n neis .
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ
		because it's nice.
98	VTR	achos mae o (y)n neis .
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ
		because it's nice.
166	VTR	achos oedden (.) nhw (y)n taro rhywun .
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT strike.V.INFIN someone.N.M.SG
		because they were hitting somebody.
201	SLA	+" ahCS achos w i isio mynd i Gymru efo dad .
		ah.IM because.CONJ ooh.IM to.PREP want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM with.PREP father.N.M.SG+SM
		ah, because I want to go to Wales with dad.
222	EZK	achos oedd hi +...
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		because she...
343	SLA	achos dan ni (y)n fel (..) gwirion fan hyn yn uh (..) dweud na ["] gynta .
		because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT like.CONJ silly.ADJ place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP PRT er.IM say.V.INFIN no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG first.ORD+SM
		because we're like... silly here saying no first.
345	SLA	+" dewch yma achos dan ni (y)n ymarfer .
		come.V.2P.IMPER here.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT practise.V.INFIN
		come here because we're having practice.
414	VTR	achos +/.
		because.CONJ
		because.
416	VTR	achos mae o (y)n +//.
		because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT
		because it's...
568	SLA	mae o (y)n ci anarferol iawn achos mae o (y)n bwyta be ?
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT dog.N.M.SG unusual.ADJ very.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT eat.V.INFIN what.INT
		he's a very unusual dog because he eats what?
803	VTR	achos dw i (y)n cael &pləm (.) penblwydd saith blwydd oed .
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN birthday.N.M.SG seven.NUM year.N.F.SG age.N.M.SG
		becaise I'm having my seven year old birthday