©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | SLA | a (.) wedyn (.) ochr dad (.) o (y)r BalaCS . |
| and.CONJ afterwards.ADV side.N.F.SG father.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF name | ||
| and then dad's side from Bala | ||
| 11 | SLA | oedd mam fy &n dad +... |
| be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+SM | ||
| my dad's mum was... | ||
| 197 | SLA | +" mam dw i isio mynd i Gymru efo dad . |
| mother.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM with.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| mum I want to go to Wales with dad. | ||
| 200 | SLA | a pam efo dad ? |
| and.CONJ why?.ADV with.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| and why with Dad? | ||
| 201 | SLA | +" ahCS achos w i isio mynd i Gymru efo dad . |
| ah.IM because.CONJ ooh.IM to.PREP want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM with.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| ah, because I want to go to Wales with dad. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly