Patagonia, patagonia4: 'fo'
181 | VTR | oedden ni (y)n lluchio fo . |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT throw.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | we would throw it. |
204 | VTR | fel (ba)sai fo (we)di nabod . |
| | like.CONJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP know_someone.V.INFIN |
| | as if he'd known. |
207 | EZK | +< dyna fo . |
| | that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | that's it. |
302 | EZK | os dylen nhw ddod รข fo a xxx . |
| | if.CONJ ought_to.V.3P.IMPERF they.PRON.3P come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ |
| | if they should bring it and [...] |
309 | EZK | +< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ? |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM |
| | it'd be possible to do something about it then, wouldn't it? |
601 | VTR | wnes i rhoid o iddo fo . |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.INFIN he.PRON.M.3S to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | I gave it to him. |
602 | VTR | fo . |
| | he.PRON.M.3S |
| | him. |
670 | SLA | a (y)r enw fo ? |
| | and.CONJ the.DET.DEF name.N.M.SG he.PRON.M.3S |
| | and his name? |