BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'meddwl'

217	SLA	wyt ti (y)n meddwl bod o pa rhan o Gymru ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S which.ADJ part.N.F.SG of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
		which part of Wales do you think they come from?
218	EZK	+< ond dw i (y)n meddwl mai +//.
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS
		but I think that...
285	EZK	<oedd um> [//] oedd o (y)n (.) dyn oedd yn ysgrifennu dw i (y)n meddwl .
		be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT man.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT write.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		he was a man who wrote, I think
289	EZK	a <dw i> [/] dw i (ddi)m yn meddwl bod nhw efo unrhyw (.) amgueddfa na ddim_byd .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P with.PREP any.ADJ museum.N.F.SG no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		and I don't think they have a museum or anything.
604	VTR	o(eddw)n i (y)n meddwl na un xxx +...
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG one.NUM
		I was thinking that [...] a [...] one...
685	SLA	wel rwyt ti (y)n mynd i meddwl am rywbeth neis i roid .
		well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP think.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM nice.ADJ to.PREP give.V.INFIN+SM
		well, you're going to think of something nice to give
731	SLA	a wyt ti (y)n meddwl bod y rhai o TrevelinCS mynd i dod ?
		and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON from.PREP name go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN
		and do you think the ones from Trevelin are going to come?