Patagonia, patagonia4: 'peth'
303 | EZK | wel (..) peth gorau fasai gwneud rhestr o be sy gynnon nhw . |
| | well.IM thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.PLUPERF+SM make.V.INFIN list.N.F.SG he.PRON.M.3S what.INT be.V.3S.PRES.REL with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | well, the best thing would be to make a list of what they have. |
470 | EZK | be oedd y peth neisia(f) oedd yn digwydd i ti yn TrevelinCS ? |
| | what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF thing.N.M.SG nice.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S in.PREP name |
| | what was the nicest thing happening to you in Trevelin? |
606 | VTR | &o (..) o (y)r peth tu_mewn o (y)r +... |
| | of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG interior.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF |
| | from the thing inside... |
794 | VTR | yr (.) peth yna . |
| | the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV |
| | that thing. |