BangorTalk

Patagonia, patagonia4: 'ydy'

83	EZK	mm (dy)dy o (ddi)m bwys os (y)dy (y)n plesio (y)n iawn neu +...
		mm.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM weight.N.M.SG+SM if.CONJ be.V.3S.PRES PRT please.V.INFIN PRT OK.ADV or.CONJ
		mm it doesn't matter if it's a pleasant day or...
87	SLA	ond xxx beth [/] beth dw i (y)n trio dweud EzekielCS ydy bod dw i ddim yn hoffi am y ffaith o (y)r tywod sydd yn hedfan a +...
		but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN name be.V.3S.PRES be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF fact.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fly.V.INFIN and.CONJ
		but what I'm trying to say Ezekiel is that I don't like the fact that the sand flies and...
233	EZK	ond be sy (y)n diddorol amdanyn nhw ydy bod y gŵr (.) yn uh fab i (.) weinidog oedd (we)di bod yma .
		but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT interesting.ADJ for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF man.N.M.SG PRT er.IM son.N.M.SG+SM to.PREP minister.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN here.ADV
		but what's interesting about them is that the husband is, er, the son of a minister that came here.
313	EZK	ydy (y)n iawn ?
		be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		is she ok?
330	EZK	(y)dy o rywbeth [?] pwysig ?
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM important.ADJ
		is it anything important?
423	SLA	ydy (y)n neis i (y)r plant ?
		be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		is it nice for children?
600	VTR	hwn ydy (.) rywbeth o un GarmonCS .
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S one.NUM name
		this is something from Garmon's one
615	SLA	pa lliw ydy hwn ?
		which.ADJ colour.N.M.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		what colour is this?
690	VTR	dw i ydy VíctorCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.3S.PRES name
		I'm Victor