Patagonia, patagonia4: 'yma'

80	EZK	&tə ar hyd yr arfordir (y)ma i_gyd mae (y)r (.) &p gwynt yn codi .
		on.PREP length.N.M.SG the.DET.DEF coast.N.M.SG here.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF wind.N.M.SG PRT lift.V.INFIN
		the wind picks up all along this coastline.
112	EZK	oedd y hogiau wedi bod yn chwarae rygbi efo (.) plant uh oedd (we)di dod efo (y)r Urdd pnawn (y)ma .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lads.N.M.PL after.PREP be.V.INFIN PRT play.V.INFIN rugby.N.M.SG with.PREP child.N.M.PL er.IM be.V.3S.IMPERF after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF Urdd.N.F.SG afternoon.N.M.SG here.ADV
		the boys had been playing rugby with some children, er, who had come with the Urdd this afternoon.
196	SLA	wyt ti (y)n gwybod beth oedd o (y)n deud i fi heddiw (y)ma uh ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM today.ADV here.ADV er.IM
		do you know what he was saying to me here today, er..?
208	EZK	a sôn am Gymru (y)ma fod [?] dw i (y)n gorod mynd i (y)r maes awyr mewn munud i nôl (.) parCS o bobl .
		and.CONJ mention.V.INFIN for.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM here.ADV be.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG sky.N.F.SG in.PREP minute.N.M.SG to.PREP fetch.V.INFIN pair.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM
		and speaking of Wales, I have to go to the airport in a minute to pick up a couple of people.
213	EZK	dyddiau (y)ma ti (ddi)m yn cael gwybod lle maen nhw (y)n dod ?
		day.N.M.PL here.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN know.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
		these days you don't get to know where they come from.
223	EZK	+, oedd hi [/] oedd hi (we)di bod yn edrych ar_ôl ei mam diweddar (y)ma .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG recent.ADJ here.ADV
		she'd been taking care of her mother recently.
233	EZK	ond be sy (y)n diddorol amdanyn nhw ydy bod y gŵr (.) yn uh fab i (.) weinidog oedd (we)di bod yma .
		but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT interesting.ADJ for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF man.N.M.SG PRT er.IM son.N.M.SG+SM to.PREP minister.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN here.ADV
		but what's interesting about them is that the husband is, er, the son of a minister that came here.
237	EZK	yn [/] yn gwasanaethu (y)r (.) capeli yma .
		PRT PRT serve.V.INFIN the.DET.DEF chapels.N.M.PL here.ADV
		serving the chapels here.
252	EZK	(we)di dod yma am ei Gymraeg o .
		after.PREP come.V.INFIN here.ADV for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S Welsh.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S
		come here because of his Welsh.
274	EZK	+, (we)di aros yma am chwech flynedd .
		after.PREP wait.V.INFIN here.ADV for.PREP six.NUM years.N.F.PL+SM
		stayed here for six years
276	EZK	a wedyn mynd o (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN from.PREP here.ADV
		and then left.
287	EZK	a wedyn mae [/] mae (y)r teulu dal efo (y)r &s (.) <efo (y)r &s> [//] efo (y)r ysgrifen (y)ma .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG continue.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF with.PREP the.DET.DEF writing.N.F.SG here.ADV
		and then, the family still has this writing.
288	EZK	efo (y)r (.) nodiadau (y)ma a (y)r um (.) lluniau o (y)r adeg yna .
		with.PREP the.DET.DEF notes.N.M.PL here.ADV and.CONJ the.DET.DEF um.IM pictures.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG there.ADV
		has these notes and the, um, pictures of that time.
345	SLA	+" dewch yma achos dan ni (y)n ymarfer .
		come.V.2P.IMPER here.ADV because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT practise.V.INFIN
		come here because we're having practice.
597	SLA	tyrd yma .
		come.V.2S.IMPER here.ADV
		come here