BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'dijo'

64	MAP	bueno siete me dijo JennyCS (.) que tiene ella .
		well.E seven.NUM me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST name that.CONJ have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S
		well, Jenny told me they were seven at her's
158	MAP	+< así me dijo JennyCS .
		thus.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST name
		that's what Jenny told me
290	MAP	pues y que el jardín está hermoso dijo ella .
		then.CONJ and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.M.SG garden.N.M.SG be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.M.SG tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S
		well, and she said that the garden was beautiful
293	MAP	dijo +".
		tell.V.3S.PAST
		she said
560	MAP	+< <uno tiene> [//] una dos años dijo .
		one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG two.NUM year.N.M.PL tell.V.3S.PAST
		one is two years old she said
564	MAP	y que ya tiene como cinco años me parece que dijo .
		and.CONJ that.CONJ already.ADV have.V.3S.PRES like.CONJ five.NUM year.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ tell.V.3S.PAST
		and I think she said that he was around five
567	MAP	cuatro o cinco años me dijo que tenía .
		four.NUM or.CONJ five.NUM year.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ have.V.13S.IMPERF
		she said he was four or five years old
627	MAP	y ella dijo que no importaba cualquier cosa que habláramos .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV mind.V.13S.IMPERF whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL talk.V.1P.SUBJ.IMPERF
		she said it didn't matter what we talked about
648	MAP	[- cym] mae hi wedi deud bod hi (y)n dod yma dijoS AnnaCS .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN here.ADV tell.V.3S.PAST name
		she has said she's coming here, Anna said