©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 230 | TIA | uy sí . |
| phew.E yes.ADV | ||
| phew, yes | ||
| 348 | MAP | uy falta tan poco . |
| phew.E fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES so.ADV little.ADJ.M.SG | ||
| oh, there is so little time left | ||
| 553 | MAP | +< uy dice que sí . |
| phew.E tell.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV | ||
| phew, she says it is |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly