Patagonia, patagonia40: 'viene'

271	MAP	y ahora después de las peonías qué es lo que viene en flor ?
		and.CONJ now.ADV afterwards.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL peony.N.F.PL what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES in.PREP flower.N.F.SG
		and what is going to flower next now, after the peonies?
323	MAP	pero la [/] la que viene sí dice que +...
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES yes.ADV tell.V.3S.PRES that.CONJ
		but next week she's coming, yes, she says that ...
324	TIA	+< la que viene ?
		the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
		next week?
325	MAP	+, la que viene tal vez va estar lista para venir sí .
		the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG go.V.3S.PRES be.V.INFIN smart.ADJ.F.SG.[or].list.N.F.SG.[or].list.V.2S.IMPER.[or].list.V.3S.PRES for.PREP come.V.INFIN yes.ADV
		next week perhaps she will be ready to come, yes
543	MAP	y &em dice que el marido viene todo fin de semana .
		and.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG come.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and she says her husband comes every weekend
666	TIA	che a la semana que viene me voy a ir a verla a CaronCS .
		mate.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name
		hey next week I'll go and visit Caron