©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | MAD | bydd y côr um (.) um (.) &he SeionCS +... |
| be.V.3S.FUT the.DET.DEF choir.N.M.SG um.IM um.IM name | ||
| the Seion choir will... | ||
| 142 | MAD | +, a côr CarysCS +... |
| and.CONJ choir.N.M.SG name | ||
| ...and Carys' choir... | ||
| 144 | MAD | +< +, côr TrevelinCS +... |
| choir.N.M.SG name | ||
| ...the Trevelin choir... | ||
| 253 | MAD | yn [//] ar y bore uh (..) nesa (...) roedd y côr GaimanCS yn [/] yn (c)nocio ar y drws yna eisiau dod i_fewn &=laugh am pump o (y)r gloch . |
| PRT on.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG er.IM next.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF choir.N.M.SG name PRT PRT knock.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG there.ADV want.N.M.SG come.V.INFIN in.PREP for.PREP five.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM | ||
| in the morning the Gaiman choir knocked on that door, wanting to come in at five o'clock. | ||
| 340 | MAD | a lle oedd y côr yna ? |
| and.CONJ where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF choir.N.M.SG there.ADV | ||
| and where was that choir? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly